Medzinárodné transfery

Kontaktná e-mailová adresa:

Kontaktnou e-mailovou adresou pre realizáciu medzinárodných transferov a komunikáciu ohľadne transferov je e-mailová adresa

transfers@svf.sk

V prípade potreby konzultácie problematiky transferov je možné kontaktovať aj p. Mareka Prokeša (technický riaditeľ SVF) na telefónnom čísle +421 903 728 770.

Žiadosť o medzinárodný transfer:

Súčasťou transferového konania je vyplnenie Žiadosti o udelenie medzinárodného transferu (ďalej iba „Žiadosť o transfer“) s uvedením pravdivých skutočností týkajúcich sa športovej kariéry hráča (na jej základe bude následne realizované zaradenie hráča do výkonnostnej kategórie s príslušným poplatkom).

Žiadosť o medzinárodný transfer nájdete TU

---

Prvý medzinárodný transfer:

Pre udelenie prvého medzinárodného transferu je potrebné do Žiadosti o transfer nahrať v elektronickej podobe aj aktuálnu fotografiu (od pliec hore, jednofarebné pozadie). Po odoslaní Žiadosti o transfer SVF vytvorí hráčovi v systéme FIVB - Volleyball Information System (ďalej iba „systém VIS“) hráčsky profil. Hráč na e-mailovú adresu uvedenú v Žiadosti o transfer dostane vygenerované prihlasovacie údaje a heslo do systému, na základe ktorých môže transfer potvrdiť.

Practical Information for Clubs (English version):

The Slovak Volleyball Federation has prepared a practical guide for foreign clubs and National Federations involved in international transfers to or from Slovakia. The document provides practical information on the transfer process, required documents, payment details and contact information. Please note that the guide is available in English.

Document: International Transfers – Practical Information for Clubs (English version)

---

Transfer workflow (FIVB Help centre)

---

Postup pri realizácii medzinárodného transferu:

Prijímajúca federácia na základe žiadosti klubu, v ktorom má hráč v nadchádzajúcej sezóne pôsobiť, požiada prostredníctvom elektronického systému VIS o súhlas vysielajúcu federáciu (SVF). Vysielajúca federácia (SVF) potvrdí transfer v elektronickom systéme VIS po vyplnení Žiadosti o transfer a po úhrade stanovených poplatkov v zmysle transferových poplatkov.

Ak klub nemá vytvorený profil v systéme VIS, musí o vytvorenie požiadať svoju národnú federáciu.

Podmienkou potvrdenia transferu zo strany SVF je, aby žiadateľ mal vystavený platný registračný preukaz člena SVF a zaplatený členský poplatok v príslušnom kalendárnom roku (potvrdenie o platbe, ak už nebola medzičasom realizovaná, je potrebné nahrať do Žiadosti o transfer)

Hráč musí nahrať do Žiadosti o transfer súhlas pôvodného klubu (ak existuje), ktorý potvrdí písomne súhlas s udelením transferu. Zároveň musí potvrdiť či má/nemá hráč uzatvorenú platnú zmluvu, resp. vysporiadané záväzky s pôvodným klubom. Vzor potvrdenia od pôvodného klubu môžete nájsť na tomto odkaze.

Pri odchode hráča s platnou hráčskou zmluvou je riešenie finančných náležitostí výlučne záležitosťou pôvodného a nového (zahraničného) klubu, pokiaľ nie je dohodnuté inak medzi pôvodným klubom a hráčom. Hráč potvrdí svoj súhlas s podmienkami a udelením ITC svojim podpisom v systéme VIS.

V prípade, že má hráč platnú hráčsku zmluvu, je povinný pôvodný klub doložiť platnú zmluvu v slovenskom, ako aj anglickom jazyku (anglická verzia sa nahráva do systému VIS).

Úhrada transferových poplatkov / Payment of transfer fees:

 

Prololongácia členov a úhrada členského poplatku:

V prípade, že sa osoba nachádza vo vyhľadávaní osôb na portáli VolleyNET.sk, tak členský poplatok má uhradený - tým pádom nie je potrebné realizovať úhradu členského poplatku.

V prípade, že sa osoba nenachádza vo vyhľadávaní osôb na portáli VolleyNET.sk, tak členský poplatok nemá uhradený. V takom prípade je potrebné realizovať nasledovný postup:

• Osoba pošle platbu za členské na účet SVF - IBAN: SK49 0200 0000 0000 0973 3112
• Výška platby je 5,-€ pre člena nad 18 rokov, resp. 3,-€ pre člena do 18 rokov veku (úhrada pozostáva z 4€/2€ členské + 1€ ročný poplatok za správu osobného konta v Informačnom systéme slovenského volejbalu - ISSV).
• Do poznámky platby je potrebné uviesť: Úhrada členského na rok 2026 za "meno a priezvisko platiteľa" (napr. Úhrada členského na rok 2026 za Jozef Mak).
• Doklad o úhrade je potrebné nahrať do Žiadosti o transfer, pričom úhrada bude následne zaznamenaná v ISSV.

Predĺženie platnosti elektronického registračného preukazu:

V prípade, že elektronický registračný preukaz má skončenú platnosť (možné overiť na tejto stránke), je potrebné požiadať o vystavenie nového elektronického registračného preukazu:

• Vystavenie elektronického registračného preukazu je bezplatné.
• Na e-mailovú adresu matrika@svf.sk je potrebné zaslať aktuálnu fotografiu (vo formáte *.jpg, *.png, minimálny rozmer fotografie 600 x 800 pixelov, v kvalite vyžadovanej pre bežné identifikačné doklady (od pliec hore, jednofarebné pozadie).
• Do predmetu e-mailovej správy je potrebné uviesť: "Žiadosť o vydanie nového elektronického registračného preukazu" a do tela e-mailu uviesť text v tvare "Vaše meno a priezvisko, dátum narodenia" (napr. Jozef Mak, 1.9.1999).

Všeobecné informácie k medzinárodným transferom:

Pokiaľ sa od hráča vyžaduje získanie medzinárodného transferového certifikátu (ITC), obe národné federácie (federácia pôvodu a prijímajúca federácia) môžu požiadať o zaplatenie transferového poplatku za prestupy – ďalej len „poplatok“ (Solidarity Fee).

Transferový poplatok (Solidarity Fee) je poplatok určený pre národné federácie.

Za ITC hráča nemôžu národné federácie ani ich členovia požadovať iný poplatok, s výnimkou administratívneho poplatku a prípadu, keď má hráč v čase transferu platnú zmluvu s predchádzajúcim klubom.

Transferový poplatok je maximálnou finančnou čiastkou za prestup hráča medzi dvoma národnými federáciami pod vedením FIVB a zahŕňa aj daň (viď Tabuľka č. 1).

Národné federácie môžu definovať finančné čiastky, ktoré nesmú prekročiť čiastky určené FIVB (viď Tabuľka č. 1).

SVF v súlade s pravidlami FIVB stanovuje vlastnú výšku transferových poplatkov. Výška transferových poplatkov je určená v Tabuľkách č. 2, 3 a 4.

V prípade, že je transfer podľa pravidiel FIVB oslobodený od transferového poplatku (Solidarity Fee), transferový poplatok Federácii pôvodu a Klubu pôvodu nie je splatný. 

Na hráčov starších ako 40 rokov sa nevzťahuje transferový poplatok.

Tabuľka č. 1 (stanovená FIVB)

Tabuľka č. 2 (stanovená SVF)

Tabuľka č. 3 (stanovená SVF)

Tabuľka č. 4 (stanovená SVF)

Pre hráčov so statusom reprezentanta žiadajúcich transfer mimo členských krajín CEV sa neuplatňuje zľavový systém na základe počtu odohratých sezón v zahraničí. 

SVF môže v prípade neospravedlnenej neúčasti nominovaného hráča v reprezentačnom družstve (ďalej iba „RD“) uplatniť maximálnu tabuľkovú hodnotu transferového poplatku podľa medzinárodných pravidiel FIVB.

Poplatok za registráciu zahraničného hráča do Slovenskej volejbalovej federácie pre najvyššie súťaže je vo výške 200,-€.

Výnimky z transferových poplatkov 

1. Hráčom reprezentácie so statusom reprezentanta vzniká nárok na zľavu v zmysle Smernice, ak boli nominovaní do 14-člennej nominácie na oficiálny zápas v danom roku, alebo absolvovali minimálne 50 % dní prípravy reprezentačného družstva v aktuálnom roku. Výnimka platí iba pre medzinárodné transfery do kategórie národnej federácie 3, 4 a 5.

2. Hráčom reprezentácie so statusom reprezentanta vzniká nárok na zľavu z transferového poplatku na základe počtu odohratých sezón v zahraničí.

3. V prípade hráčov RD, ktorí sa zo zdravotných dôvodov nezúčastnili programu RD, môže byť po individuálnom posúdení schválená zľava z transferového poplatku.

4. Výška druhého transferu počas jednej sezóny môže byť znížená na 50%, pokiaľ sa transfer ukončí v rámci termínu stanoveného FIVB pre daný súťažný ročník. Zároveň musia byť splnené podmienky, že prvý transfer nebol udelený bezplatne a druhý transfer je udeľovaný do rovnakej alebo vyššej kategórie súťaže ako prvý transfer v danej sezóne. Zníženie poplatku na 50% sa týka iba transferov v rámci CEV.

5. Povinná klauzula ohľadom uvoľňovania hráčov/hráčok pre reprezentačné družstvá Slovenskej republiky / Condition regarding the national teams (mandatory):

"The clubs have the obligation to release players for their National Teams at least fourteen (14) days before the start of the National Team period or of the starting date of the FIVB, World or Official competition for which they have been selected, whichever is earlier“.

Administratívne poplatky zo strany Medzinárodnej volejbalovej federácie (FIVB)

Administratívny poplatok musí byť uhradený Medzinárodnej volejbalovej federácii (FIVB) zo strany klubu, ktorý získava hráča prichádzajúceho z klubu inej federácie pôvodu, s Medzinárodným prestupovým certifikátom (ITC) vydaným FIVB, po schválení prestupu federáciou pôvodu hráča.

Výška príslušných administratívnych poplatkov FIVB je uvedená v Tabuľke č. 5.

Tabuľka č. 5 (stanovená FIVB)

Platba solidarity klubom zo strany SVF

Stanovuje sa percentuálny podiel na zahraničných transferoch hráčov pre kluby, z ktorých hráči prestupujú do zahraničia (materský klub evidovaný v Informačnom systéme slovenského volejbalu - ISSV) a prípadne pôvodný klub (objaviteľ hráča).

Z každej transferovej platby pre SVF (zo sumy podľa statusu hráča, ligy a systému transferov) sa stanovuje suma 50 % pre použitie s účelom platby solidarity:

• zo sumy 50 % pre materský klub (t. j. posledný klub evidovaný v ISSV pri transfere hráča do zahraničia) sa hradí následne podiel z danej sumy pre pôvodný klub (klub objaviteľ).

Platba solidarity zo SVF je hradená materskému klubu iba za predpokladu, že transferový hráč má v ISSV riadne evidovanú príslušnosť ku klubu a zároveň má platnú a registrovanú zmluvu.

V prípade, že klub zanikne, alebo nevykonáva oficiálnu činnosť v zmysle Športovo- technických dokumentov SVF, nárok na platbu solidarity zaniká a nie je možné si nárokovať platbu solidarity zo strany inej osoby alebo subjektu.

Platba solidarity sa uhrádza za predpokladu, že klub má pri realizácii transferu splnené všetky podmienky pôsobenia v súťažiach SVF na základe platných Športovo-technických dokumentov SVF a Stanov SVF.

Realizácia platby solidarity sa vykonáva až od 1. 1. 2026 a nie je možné ju použiť spätne pri transferoch hráčov/hráčok, ktorí/é sú v systéme transferov už evidovaní/é pred 1. 1. 2026 - realizácia platby solidarity sa teda vykonáva výhradne pri nových hráčoch/hráčkach v systéme transferov.