Úradný oznam: Usmernenie k registrácii občanov Ukrajiny v súťažiach SVF

Súťažná komisia Slovenskej volejbalovej federácie zverejnila dňa 29.10.2025 úradný oznam v súvislosti s registráciou občanov Ukrajiny v súťažiach SVF.

Znenie úradného oznamu:

---

Vážení predstavitelia klubov,

Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany Ukrajinskej volejbalovej federácie (UVF) je častokrát problematické získať vyjadrenie v súvislosti s registráciou občanov Ukrajiny v UVF, a na základe doručeného stanoviska zo strany Medzinárodnej volejbalovej federácie (FIVB) z 28. októbra 2025, riadiaca zložka súťaže v spolupráci s Registračnou komisiou SVF (RK SVF) a Technicko-medzinárodným úsekom SVF (TMÚ SVF) vydáva nasledovné usmernenie, ktoré je platné do odvolania:

V zmysle Registračného a prestupového poriadku (RaPP) SVF - článok 10, bod 4:

„Ak klub požiada o registráciu hráča, ktorý nie je občanom Slovenskej republiky, Registračná komisia (RK) si vyžiada vyjadrenie príslušnej národnej volejbalovej federácie iného štátu v súlade s článkom 18 RaPP. Ak klub uvedie v žiadosti, že hráč nie je registrovaný žiadnou národnou volejbalovou federáciou, RK túto skutočnosť overí spôsobom v súlade s príslušnými predpismi FIVB. Ak zahraničný hráč nie je registrovaný v inej národnej federácií, môže klub požiadať o jeho prvoregistráciu v SVF. Tá vykoná registráciu hráča až po overení jeho registrácie v krajine pôvodu, alebo prostredníctvom FIVB.“

Nižšie uvedené usmernenie sa vzťahuje výlučne na neplnoletých občanov Ukrajiny, ktorí v priebehu súťažného ročníka, kedy sú registrovaní v rámci SVF, nedosiahnu 18 rokov:

• klubový manažér vyplní v Informačnom systéme slovenského volejbalu (ISSV) „Žiadosť o registráciu osoby“ do príloh predmetnej žiadosti v ISSV doloží nasledovné dokumenty (v prípade, že niektorý dokument nebude doložený, tak RK SVF žiadosť o registráciu osoby zamietne):
  • čestné prehlásenie zákonného zástupcu hráča o tom, že hráč nie je registrovaný v UVF - tlačivo poskytne na vyžiadane RK SVF (matrika@svf.sk), 
  • kópiu cestovného pasu,
  • podpísaný registračný formulár člena SVF zo strany hráča a klubu.
    
• RK SVF v spolupráci s TMÚ SVF následne vyžiada zo strany UVF stanovisko, či je daná osoba registrovaná v rámci UVF, pričom v rámci žiadosti bude uvedená aj lehota na vyjadrenie,
• v prípade, že UVF doručí stanovisko do stanoveného termínu, že hráč je registrovaný, tak bude potrebné realizovať medzinárodný transfer v spolupráci s TMÚ SVF - transfers@svf.sk 
• v prípade, že stanovisko zo strany UVF nebude doručené, alebo bude doručené potvrdenie, že hráč nie je registrovaný v rámci UVF, tak hráč bude následne registrovaný RK SVF v ISSV (t. j. žiadosť o registráciu osoby bude v ISSV schválená) a zároveň mu bude vytvorený profil v rámci VIS (Medzinárodný informačný systém volejbalu prevádzkovaný FIVB).

V prípade občanov Ukrajiny, ktorí sú plnoletí (posudzuje sa vek, ktorý hráč dosiahne v súťažnom ročníku, kedy je uskutočnená registrácia v rámci SVF), sa pre pôsobenie v súťažiach SVF vyžaduje realizácia medzinárodného transferu (t. j. nie je možné využiť čestné prehlásenie).

Ak by bolo zo strany UVF dodatočne doručené stanovisko, že hráč už bol registrovaný v rámci UVF, tak predmetnému hráčovi bude okamžite pozastavená činnosť v súťažiach SVF (bez ďalších konzekvencií, resp. bez vyvodenia hracích dôsledkov pre družstvo), pričom pre jeho ďalšie pôsobenie v súťažiach SVF bude potrebné zrealizovať medzinárodný transfer podľa inštrukcií TMÚ SVF.

Prehľad Úradných oznamov